-
1 dents déciduales
молочные зубы, временные зубы -
2 dents temporaires
молочные зубы, временные зубы -
3 dentition
favoir une belle dentition — иметь красивые зубы -
4 dents déciduales
сущ.мед. временные зубы, молочные зубы -
5 dents temporaires
сущ.мед. временные зубы, молочные зубыФранцузско-русский универсальный словарь > dents temporaires
-
6 lait
m1) молокоlait en poudre — молочный порошокlait U.H.T. (stérilisé à ultrahaute température) — молоко, стерилизованное при сверхвысокой температуреlait d'amande, lait amandé — миндальное молокоmettre au lait — посадить на молочную диетуrécolter le lait — доить коров••boire du lait, lait [du petit-lait] разг. — испытывать живейшее удовольствиеsucer avec le lait — всосать с молоком материavoir du lait sur le feu [sur le gaz] разг. — не иметь времени ( делать что-либо), иметь срочные дела2) латекс, млечный сок -
7 coq de paroisse
ирон.(coq de paroisse [или du village])Mais écoutez-le, qui vous reprend à chaque mot, fait le connaisseur, fait le coq du village, comme si, le village, il ne l'avait pas quitté depuis ses dents de lait! (M. Arland, L'Eau et le feu.) — Послушайте-ка, как он вас перебивает на каждом слове, строит из себя знатока и первого парня на деревне, как будто бы он не уехал из деревни еще когда у него прорезались молочные зубы.
Très vite, Albert se conduisit en coq de village. Il avait une assurance, un prestige que Marin n'avait pas. Albert avait été soldat, il avait de l'expérience, il avait aussi des souvenirs, la parole facile, un bel accent, l'imagination fertile, il savait disserter avec les femmes d'âge et babiller avec les filles du village. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Очень скоро Альберт Шакель повел себя как первый мужчина на деревне. У него была самоуверенность, был престиж, которых не хватало его другу Марену. Альбер побывал в солдатах, приобрел опыт, имел о чем вспомнить, хорошо подвешенный язык, уменье рассказчика, богатое воображение. Он умел рассуждать с пожилыми женщинами и болтать с деревенскими девушками.
-
8 depuis ses dents de lait
Mais écoutez-le, qui vous reprend à chaque mot, fait le connaisseur, fait le coq du village, comme si, le village, il ne l'avait pas quitté depuis ses dents de lait! (M. Arland, L'Eau et le feu.) — Послушайте-ка, как он вас перебивает на каждом слове, строит из себя знатока и первого парня на деревне, как будто бы он не уехал из деревни еще когда у него прорезались молочные зубы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > depuis ses dents de lait
-
9 monophyodontie
-
10 dentition de lait
сущ.общ. молочные зубыФранцузско-русский универсальный словарь > dentition de lait
-
11 dents de lait
сущ.общ. молочные зубы -
12 monophyodontie
сущ. -
13 C.A.O.
1) (dents de lait cariées, absentes, obturées) молочные кариозные, отсутствующие, пломбированные зубы2) (dents permanentes cariées, absentes, obturées) постоянные кариозные, отсутствующие, пломбированные зубы -
14 dents de lait cariées, absentes, obturées
сущ.мед. молочные кариозные, отсутствующие, пломбированные зубыФранцузско-русский универсальный словарь > dents de lait cariées, absentes, obturées
См. также в других словарях:
Молочные зубы — Молочные зубы … Википедия
МОЛОЧНЫЕ ЗУБЫ — непостоянные; прорезываются у ребенка обычно в 6 9 месячном возрасте. К 2 3 годам вырастают все 20 молочных зубов (по 10 на каждой челюсти): 4 резца, 2 клыка, 4 моляра (премоляров у детей нет). С 6 7 летнего возраста постепенно выпадают и к 14 15 … Большой Энциклопедический словарь
Молочные зубы — МОЛОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОЧНЫЕ ЗУБЫ — (dentes lactei), первая генерация зубов у млекопитающих животных и человека. М. з. обычно выпадают, сменяясь постоянными зубами (дифиодонтизм). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев,… … Биологический энциклопедический словарь
молочные зубы — непостоянные; прорезываются у ребёнка обычно в 6 9 месячном возрасте. К 2 3 годам вырастают все 20 молочных зубов (по 10 на каждой челюсти): 4 резца, 2 клыка, 4 моляра (премоляров у детей нет). С 6 7 летнего возраста постепенно выпадают и к 14… … Энциклопедический словарь
Молочные зубы — первая генерация зубов (См. Зубы) у млекопитающих животных и человека. М. з. обычно выпадают (см. Дифиодонтизм) … Большая советская энциклопедия
Молочные зубы — см. Зубы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛОЧНЫЕ ЗУБЫ — непостоянные; прорезываются у ребёнка обычно в 6 9 месячном возрасте. К 2 3 годам вырастают все 20 М.з. (по 10 на каждой челюсти): 4 резца, 2 клыка, 4 моляра (прсмоляров у детей нет). С 6 7 летнего возраста постепенно выпадают и к 14 15 годам… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
ЗУБЫ — (dentes), костные образования, расположенные в ротовой полости у большинства позвоночных животных (у нек рых рыб также в глотке) и служащие для захватывания, удержания и пережёвывания пищи, у хищных также для её разрывания. 3. человека наряду с… … Биологический энциклопедический словарь
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Состояние зубов имеет большое значение для здоровья человека. При недостаточном уходе за зубами человек начинает их постепенно терять. Если зубы отсутствуют или они больны, то пища прожёвывается плохо. Неразмельчённая и необработанная пища … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства